Ee Byul Uhb Neun Got Se Suh (A Place Without Seperation)
이별 없는 곳에서
Lee Wan
Uri hibyori omnun
Kuron sesange manna
Naeganorul gguk chaja nael teni
Cho ibyoromnun koseso
Nol dashi mannamyon
Na kuddaen norul nohchi anhkesso
Nanun duryowossotji
Himdo manhi durotji
Kajil su do optnun norul pomyonso
Aesso miro naepwado
Kuromyan kurolsurog
Norul ttonal suga opso
Narul da poryodo odume nal tonchyodo
Han sungangdo norul chi-o-ji mothaeso
Jakun nunmul-kaji nae-ge mat-kyodun chae
Kurohke non haeng-bokhae-yaman-hae
Ijen nal buyo-julke
Manhunt shijangnul soge
Nunmulro nal kidarin noyege
Shigani kamyon sarajil kioktulbuda
Myonchi anhun naega itchanha
Hansang nol chikyojulke
Pyonji swell su itdurok
Noye nuni nunmurun muruge
Onjena naega issolke nul noye twiyeso
Nan haengbokhage sarachumyon dwae
Naega nol ttonado nonun nal nukkiji
Na onjena noye tung dwiye itdan gol
Kochin nae salmedo narul utke han saram
I jesange ojing no hanaya
Ijen nal buyo-julke
Manhunt shijangnul soge
Nunmulro nal kidarin noyege
Shigani kamyon sarajil kioktulbuda
Myonchi anhun naega itchanha
Kuron sesange manna
Naeganorul gguk chaja nael teni
Cho ibyoromnun koseso
Nol dashi mannamyon
Na kuddaen norul nohchi anhkesso
(greatblogfromusualgirl.blogspot.com)
--------------------
Hangul
이별 없는 곳에서
이완
우리 이별이 없는 그런 세상에 만나
내가 너를 꼭 찾아 낼 테니
저 이별 없는 곳에서 널 다시 만나면
나 그땐 너를 놓지 않겠어
나는 두려웠었지 힘도 많이 들었지
가질 수 도 없는 너를 보면서
애써 밀어 내봐도 그러면 그럴수록
너를 떠날 수가 없어
나를 다 버려도 어둠에 날 던져도
한 순간도 너를 지우지 못했어
작은 눈물까지 내게 맡겨둔 채
그렇게 넌 행복해야만 해
이젠 날 보여줄게 많은 시간들 속에
눈물로 날 기다린 너에게
시간이 가면 사라질 기억들보다
변치 않는 내가 있잖아
항상 널 지켜줄게 편히 쉴 수 있도록
너의 눈이 눈물은 모르게
언제나 내가 있을게 늘 너의 뒤에서
넌 행복하게 살아주면 돼
내가 널 떠나도 너는 날 느끼지
나 언제나 너의 등 뒤에 있단 걸
거친 내 삶에도 나를 웃게 한 사람
이 세상에 오직 너 하나야
이젠 날 보여줄게 많은 시간들 속에
눈물로 날 기다린 너에게
시간이 가면 사라질 기억들보다
변치 않는 내가 있잖아
우리 이별이 없는 그런 세상에 만나
내가 너를 꼭 찾아 낼 테니
저 이별 없는 곳에서 널 다시 만나면
나 그땐 너를 놓지 않겠어 -
-------------------- English translation
Let’s meet in a world with no goodbyes
I will find you wherever you are
If I meet you in that land of no goodbyes
I won’t let go of you
I was afraid, and I was tired
Watching you, whom I could never have
I tried to push you away, but stronger
became
My inability to leave you
Even if you leave me, throw me into the
darkness
I can’t erase you from my mind
Give me even your tiniest tears of sorrow
And be happy
I’ll reveal myself to you
Waiting for me for so long in tears
I won’t change even with the flow of time
Unlike memories
I’ll protect you, so that you may rest
So that your eyes may not know the
meaning of tears
I’ll always be behind you
All you have to do is be happy
Even if I leave you, you feel me, don’t you?
That I’m always right behind you
Even in my miserable life, one person makes
me smile
You’re the only one
I’ll reveal myself to you
Waiting for me for so long in tears
I won’t change even with the flow of time
Unlike memories
Let’s meet in a world with no goodbyes
I will find you wherever you are
If I meet you in that land of no goodbyes
I won’t let go of you
------------------
Indonesia
Mari kita bertemu di dunia tanpa selamat tinggal
Aku akan menemukan Anda di manapun Anda berada
Jika saya bertemu dengan Anda di tanah tidak ada selamat tinggal
Aku tidak akan melepaskan Anda
Aku takut, dan aku lelah
Melihat Anda, siapa, Aku tak pernah
Aku berusaha mendorong Anda menjauh, tetapi lebih kuat
menjadi
Ketidakmampuan saya untuk meninggalkan Anda
Bahkan jika Anda meninggalkan aku, melemparkan saya ke
kegelapan
Aku tidak bisa menghapus Anda dari pikiran saya
Beri aku bahkan air mata Anda terkecil kesedihan
Dan bahagia
Saya akan mengungkapkan diri Anda
Menunggu begitu lama dalam air mata
Aku tidak akan mengubah bahkan dengan aliran waktu
Tidak seperti kenangan
Aku akan melindungi Anda, sehingga Anda dapat beristirahat
Sehingga mata Anda mungkin tidak tahu
arti air mata
Aku akan selalu berada di belakang Anda
Yang harus Anda lakukan adalah bahagia
Bahkan jika aku meninggalkanmu, Anda merasa saya, bukan?
Bahwa aku selalu tepat di belakang Anda
Bahkan dalam kehidupan menyedihkan saya, satu orang membuat
saya tersenyum
Kau satu-satunya
Saya akan mengungkapkan diri Anda
Menunggu begitu lama dalam air mata
Aku tidak akan mengubah bahkan dengan aliran waktu
Tidak seperti kenangan
Mari kita bertemu di dunia tanpa selamat tinggal
Aku akan menemukan Anda di manapun Anda berada
Jika saya bertemu dengan Anda di tanah tidak ada selamat tinggal
Aku tidak akan melepaskan Anda
credit : thanks to (kreah-craze.com)
No comments:
Post a Comment